3.  Does submitting a case study to this challenge preclude submission the same material to a medical conference or journal?
No, submitting to the challenge does not preclude a related submission. Regarding conferences, the case could be presented at a conference and also submitted to the challenge.  Regarding journals, submissions would need to be submitted to a journal that has an open access option (gold open access or green open access).